# https://www.amaten.it/ ## description DE: Das familiengeführte Hotel Amaten thront auf 1.246 m über Bruneck am Kronplatz in den Dolomiten. Von der Panoramaterrasse schweift der Blick über Berge, Almen, Wiesen und Wälder. Gäste wohnen in liebevoll gestalteten Themenzimmern und Ferienwohnungen, genießen regionale Spezialitäten der Genießer‑Halbpension und Produkte vom hoteleigenen Bauernhof. Zum Haus gehören eine gemütliche Stube, ein Restaurant mit Sonnenterrasse, ein Hof mit Kühen, Ziegen, Hühnern und dem Hund Maya sowie großzügige Spielbereiche für Kinder. Die Gastgeberfamilie Wolfsgruber pflegt eine herzliche Atmosphäre und gibt Tipps für Wander‑ und Mountainbiketouren; im Winter bringt der Skishuttle an den Kronplatz. Die Wellnessoase bietet Saunen, Dampfbad und einen Outdoor‑Whirlpool. Zahlreiche Ausflugsziele wie der Liebesbaum, die Almabtriebe im Herbst oder das Schneeschuhwandern im Winter runden den Urlaub ab. Das Hotel ist ein Ort für Familien, Genießer, Aktive und Ruhesuchende. IT: L’Hotel Amaten è un albergo a conduzione familiare che domina Brunico a 1.246 m di altitudine. Dalla terrazza panoramica si aprono viste su monti e pascoli, prati e boschi. Le camere a tema e gli appartamenti sono arredati con cura; la mezza pensione per buongustai propone specialità regionali e prodotti del maso di proprietà. Oltre al ristorante con stube e terrazza, la struttura comprende un maso con mucche, capre, galline e il cane Maya e offre sale giochi, parco giochi e menù per bambini. La famiglia Wolfsgruber accoglie gli ospiti con cordialità e consiglia escursioni a piedi e in mountain bike; in inverno un bus navetta collega l’hotel al comprensorio del Plan de Corones. L’oasi wellness dispone di saune, bagno turco e vasca idromassaggio esterna. Escursioni al celebre albero dell’amore, la transumanza autunnale o le ciaspolate d’inverno completano un soggiorno perfetto per famiglie, buongustai, amanti della natura e dell’attività all’aria aperta. EN: Hotel Amaten is a family‑run mountain inn perched at 1.246 m above Brunico on the Plan de Corones. From its sun terrace guests enjoy sweeping views of mountains, alpine pastures, meadows and forests. Individually themed rooms and holiday apartments provide comfort and charm, while gourmet half‑board showcases regional specialities and produce from the hotel’s own farm. The property features a cosy restaurant, a farmhouse with cows, goats, chickens and the dog Maya, and playrooms, playgrounds and a children’s menu. The Wolfsgruber family hosts guests with warmth, offering tips for hiking and mountain‑biking; in winter a shuttle connects to the Kronplatz ski area. The wellness area includes saunas, a steam bath and an outdoor whirlpool. Excursions to the Love Tree, colourful cattle drives in autumn or snowshoe hikes in winter add to the experience. The hotel suits families, food lovers, active holiday‑makers and those seeking peace and nature. ## Owner & Contacts DE: - Inhaber: Hotel Amaten – Hannes Wolfsgruber - Adresse: Amaten 3, I‑39031 Bruneck, Dolomiten, Südtirol, Italien - Tel.: +39 0474 559 993 - Fax: - E-Mail: hotel@amaten.it - Impressum-/Kontaktlink: https://www.amaten.it/impressum/ IT: - Proprietario: Hotel Amaten – Hannes Wolfsgruber - Indirizzo: Ameto 3, I‑39031 Brunico, Dolomiti, Alto Adige – Italia - Tel.: +39 0474 559 993 - Fax: - E-mail: hotel@amaten.it - Link contatti: https://www.amaten.it/it/note-legali/ EN: - Owner: Hotel Amaten – Hannes Wolfsgruber - Address: Ameto 3, I‑39031 Brunico, Dolomites, South Tyrol, Italy - Phone: +39 0474 559 993 - Fax: - Email: hotel@amaten.it - Contact link: https://www.amaten.it/en/editorial/ ## Social Media Links https://www.facebook.com/Amaten-Hotel-Restaurant-449946445061668/ https://www.instagram.com/hotel_amaten/ # Website Structure ## Sitemap Index URL: https://www.amaten.it/sitemap_index.xml ## High-Priority URLs (DE) URL: https://www.amaten.it/ URL: https://www.amaten.it/ambiente-philosophie/ URL: https://www.amaten.it/bauernhof/ URL: https://www.amaten.it/familienurlaub/ URL: https://www.amaten.it/fruehling/ URL: https://www.amaten.it/genuss-restaurant/ URL: https://www.amaten.it/herbst/ URL: https://www.amaten.it/hochzeiten-events/ URL: https://www.amaten.it/lage-anreise/ URL: https://www.amaten.it/last-minute/ URL: https://www.amaten.it/liebesbaum/ URL: https://www.amaten.it/social-wall/ URL: https://www.amaten.it/sommer/ URL: https://www.amaten.it/urlaubsangebote/ URL: https://www.amaten.it/wellness/ URL: https://www.amaten.it/winter/ URL: https://www.amaten.it/zimmer-appartements/ ## High-Priority URLs (IT) URL: https://www.amaten.it/it/ URL: https://www.amaten.it/it/albero-amore/ URL: https://www.amaten.it/it/ambiente-filosofia/ URL: https://www.amaten.it/it/autunno/ URL: https://www.amaten.it/it/benessere/ URL: https://www.amaten.it/it/camere-appartamenti/ URL: https://www.amaten.it/it/estate/ URL: https://www.amaten.it/it/godimento-ristorante/ URL: https://www.amaten.it/it/inverno/ URL: https://www.amaten.it/it/last-minute/ URL: https://www.amaten.it/it/maso/ URL: https://www.amaten.it/it/matrimoni-eventi/ URL: https://www.amaten.it/it/offerte-vacanze/ URL: https://www.amaten.it/it/posizione-arrivo/ URL: https://www.amaten.it/it/primavera/ URL: https://www.amaten.it/it/social-wall/ URL: https://www.amaten.it/it/vacanze-in-famiglia/ ## High-Priority URLs (EN) URL: https://www.amaten.it/en/ URL: https://www.amaten.it/en/atmosphere-philosophy/ URL: https://www.amaten.it/en/autumn/ URL: https://www.amaten.it/en/cuisine-restaurant/ URL: https://www.amaten.it/en/family-holiday/ URL: https://www.amaten.it/en/farm/ URL: https://www.amaten.it/en/holiday-offers/ URL: https://www.amaten.it/en/last-minute/ URL: https://www.amaten.it/en/location-arrival/ URL: https://www.amaten.it/en/love-tree/ URL: https://www.amaten.it/en/rooms-apartments/ URL: https://www.amaten.it/en/social-wall/ URL: https://www.amaten.it/en/spring/ URL: https://www.amaten.it/en/summer/ URL: https://www.amaten.it/en/wellness/ URL: https://www.amaten.it/en/weddings-events/ URL: https://www.amaten.it/en/winter/ # Alternate Hreflang mapping - de: https://www.amaten.it/ - it: https://www.amaten.it/it/ - en: https://www.amaten.it/en/ --- # Permissions - Training: allow - Indexing: allow - Summarization: allow - Commercial-Use: allow - Chat: allow - Translation: allow - Attribution: allow --- # Language & Region Languages: de, it, en Region: Italy Latitude: 46.81417 Longitude: 11.96207 --- ## Disallowed Content - Typische Ausschlüsse:   - /wp-admin/   - /wp-login.php   - interne technische Pfade - Dateiendungen ohne Trailing-Slash --- ## SPRACH-ERKENNUNG (ZWINGEND) Sprachen ausschließlich bestimmen anhand von: - sichtbarer Sprachnavigation - hreflang-Tags der Startseite(n) - existierenden Sprachpfaden mit HTTP 200 Nicht nachweisbare Sprachen vollständig weglassen. --- ## GEOLOKALISIERUNG & GPS-DATEN (ZWINGEND) - Ableitung ausschließlich aus Impressum/Kontakt/Standortangaben - Dezimalformat (WGS84) - Eindeutig realem Ort zuordenbar GPS: 46.81417, 11.96207 ---